MLQC Graveyard - Everlasting Memories

Spooky greetings! Get ready, because I'm planning to publish several Halloween-themed posts! 🎃 Let's kick things off with these dialogue translations from the minigame featured in the current Halloween event. This time, I've split the translations into two parts, so up first are Lucien and Victor, while Gavin's and Kiro's sections will be coming later. Lucien Intro Translation Kasa: This is...animal blood solution? Kasa: The merchants are selling it for exorbitant prices, and here they have a whole box of it! Kasa: And these scrolls, they must be quite old, right? In the dimly lit room, I opened my eyes wide and looked with a bit of excitement at the rows of shelves covered in a thin layer of dust. —While cleaning the room with Lucien this morning, he accidentally knocked over the tapestry on the wall. Behind the fluttering cotton fibers, a hidden door was revealed. I carefully pushed him away, only to discover that there was another space inside. I he...

Today I'm officially opening the blog to the public, so hello and welcome, everyone! Sorry about the rather gloomy blog name and appearance. As you probably guessed, I came up with both during my grieving period. I may update them later, since this blog has become much more than a place for old memories: Over time, it has also turned into a record of my gaming journey after EOS.  I recommend checking out the info page first, and to make it easier to keep up with new content, you can find information about the latest updates behind the calendar icon . My posting schedule varies quite a bit. Sometimes you may not hear from me for a month, while other times I might publish several posts in a single week.  On the left sidebar, you'll find icons familiar from the game, and by clicking them, you can browse the content available in each section (if you're viewing the site on your phone, you'll first need to tap the button in the top-left corner to open the sidebar). I general...

I had already decided to skip the Indigo Night Vista rerun because I'm usually not interested in the boys' long-haired versions, and I don't necessarily need them in my card collection. But! The mini-stories included in the event actually managed to catch my interest, since I'm such a sucker for silly crush stories haha! I almost ended up spending gems, but then I stopped myself when I realized I could watch these dates on YouTube with official translations, which would be much more enjoyable than translating them myself anyway. So, the gem-saving continues successfully. ,-) However, I couldn't find official translations of these mini-stories, so I was going to share my favorite ones here. Or, well, I just noticed that Anina recently did the same thing on her YouTube channel, so I think I'll take the easy route and link to her better-translated videos instead of sharing my own. List of Indigo Night Vista Event Story Videos: Victor Gavin Kiro Lucien Shaw Videos b...

Today I came across a bunch of old screenshots from my MLQC era on my phone, and instead of trying to turn them into several well-organized posts, I just thought, hey, why not throw them all in the same place and keep things a little messy lol. Okay, I don't actually have that many pictures, since my stupid phone keeps encouraging me to do clean-ups, and I've lost a lot of pictures because of that... But yeah, I considered these worth saving back in the day, so let's see what we can find here: ^Looks like I lied earlier — I actually do have some text messages, but these don't show the full conversations, which makes them pretty useless. ^And then we have some pictures of Lucien in sharing mode. .-D Even his R messages were often good, and looking back at these made me miss those high-quality translations where the words actually rhyme, unlike my clumsy attempts. ^Aww, that Kiro's Mr. Killer picture was my first purchase from the Karma Corridor, and I miss it so much...